Put Your Dreams Away (For Another Day) est une ballade romantique au tempo lent dont les trois premières notes suivent une progression chromatique. Les paroles évocatrices de Lowe sont volontairement vagues et oniriques et rappellent à l’auditeur qu’il faut attraper l’amour au vol, peu importe où et quand il se manifeste.
Sinatra – et la chanson de Ruth Lowe – a connu ses premières heures de gloire de 1942 à 1944, durant la grève opposant les membres de l’American Federation of Musicians et les maisons de disque. Les musiciens et autres big bands se sont vu interdire d’enregistrer, ce qui a forcé les radiodiffuseurs à se tourner vers les chanteurs, qui eux, n’étaient pas touchés par cette grève. La partition de la chanson a été publiée en 1942, avec la photo de Sinatra et le titre « Chanson thème de Frank Sinatra ». Le chanteur l’a interprétée pour la première fois lors de son émission sur les ondes de CBS et de nombreuses fois jusqu’à la fin de 1943. Il l’a ensuite enregistrée dans un studio de Hollywood en mai 1944 en tant que V-disc (des enregistrements destinés aux soldats de l’armée américaine) distribué par Columbia. C’est l’orchestre d’Axel Stordahl qui l’accompagnait et l’enregistrement a été rendu public sur 78 tours l’année suivante. Sinatra a continué de chanter l’œuvré en clôture de ses émissions radiophoniques de 1945 à 1947, puis à la fin de ses émissions télé et, souvent, lors de ses concerts également. Elle figurait aussi fréquemment comme dernière pièce sur ses albums. Sur son album de 1965 primé aux Grammy, Sinatra: A Man and His Music, on peut entendre le crooner dire « Cette bonne vieille chanson thème » puis « Je t’aime, ma vieille amie ». Le titre de la chanson a également servi de titre pour un album paru en 1958 ainsi que pour une anthologie. En mai 1998, la chanson a été interprétée aux funérailles de Sinatra, à la demande de sa famille.
Barry Manilow a interprété Put Your Dreams Away (For Another Day) sur son album de reprises intitulé Manilow Sings Sinatra (1998) qui a été en nomination aux Grammy. De nombreuses autres interprétations ont été enregistrées par des artistes tels que Perry Como, Gisele MacKenzie (1950, lors d’une émission radiophonique), le groupe a capella The Hi-Lo’s (1955), le cornettiste Bobby Hackett, le Nelson Riddle Orchestra (1958), Roy Hamilton (1960), les Ray Charles Singers (1966), The Singers Unlimited (1976), le Don Lanphere Quintet (1985), Eileen Farrell, dans un arrangement du Canadien Robert Farnon (1991), Ranee Lee (2003), John McDermott (2006), Hit Co. Big Band (2013), pour ne nommer que ceux-là. On a également pu entendre la chanson au cinéma dans les films Lolita de Stanley Kubrick (1962) et Inside Moves (1980).
Près de trois quarts de siècle après sa création, Put Your Dreams Away (For Another Day) n’a rien perdu de son attrait original.
Ruth Lowe (12 août 1914 – 4 janvier 1981) était une auteure-compositrice et pianiste originaire de Toronto. À l’adolescence, elle jouait du piano dans les magasins de musique de la ville afin de promouvoir la vente de partitions durant le jour, tandis que le soir elle accompagnait des chanteurs dans les boîtes de nuit, présentait un numéro à deux pianos en compagnie de Sair Lee, ou encore chantait dans un trio vocal féminin baptisé Shadows sur les ondes de CKNC. En 1936, alors qu’elle avait 21 ans, Ruth travaillait au Song Shop. Le groupe d’Ina Rae Hutton, les Melodears, était de passage dans la Ville Reine et a eu besoin d’une remplaçante de dernière minute alors que la pianiste du groupe est tombée malade. Lowe a été engagée et est partie en tournée américaine avec le groupe. Après avoir écrit un deuxième succès pour Sinatra, Ruth Lowe s’est dévouée à sa famille et a continué à jouer du piano, mais rarement en public. Le 10 novembre 1954, elle a fait l’objet d’un épisode de la célèbre série télé This Is Your Life diffusée sur NBC et sa vie a également fait l’objet d’un documentaire intitulé I’ll Never Smile Again: The Ruth Lowe Story (Great North Productions Inc., 2001) et diffusé dans le cadre de la série télévisée intitulée The Canadians.
Paul Mann (3 septembre 1910 – 27 mai 1983) est né à Vienne, en Autriche. Il était compositeur de musique de film à Berlin et s’est installé aux États-Unis vers 1938. Stefan Weiss (Vienne, 17 août 1899 – Zurich, 13 août 1984) s’est installé aux États-Unis environ au même moment et ils ont collaboré à la revue musicale Hellzapoppin qui a connu un vif succès sur Broadway de 1938 à 1941.
