« Every morning, every evening/Ain’t we got fun? (librement : Du matin au soir/Qu’est-ce qu’on s’amuse)
Not much money, aw but honey/Ain’t we got fun? (Pas un rond/Mais ma chérie/Qu’est-ce qu’on s’amuse)
Landlord’s mad and getting madder/Ain’t we got fun? (Le proprio est de plus en plus furieux/Qu’est-ce qu’on s’amuse)
Times are bad and getting badder/Still we have fun. » (Les choses vont de mal en pis/Mais qu’est-ce qu’on s’amuse)

La critique sociale sur les soucis économiques de monsieur et madame Tout-le-Monde s’exprime par un humour mordant à travers des strophes comme « The rich get rich and the poor get children » (librement : les riches font de l’argent tandis que les pauvres font des enfants) et, plus loin « The poor get laid off » (Les pauvres se font congédier). D’autres version de la chanson auront également la strophe « The poor get poorer » (les pauvres s’appauvrissent).)

Le côté humoristique de la chanson a plus tard été mis en valeur par l’ajout d’un dialogue comique par Doris Day, les Andrews Sisters avec Curt Massey, ainsi que Bob Hope et Margaret Whiting (la fille du compositeur Richard Whiting). Dans la version de Peggy Lee (1958), le couple de la chanson doit de l’argent à l’épicier et au fisc.

De nombreuses interprétations de Ain’t We Got Fun verront le jour vers le milieu du 20e siècle, notamment par le guitariste Chet Atkins, la pianiste Carmen Cavallaro, Rosemary Clooney, Alma Cogan, Perry Como, Bing Crosby, Dick van Dyke, le pianiste Frankie Froba, Joe Loss and His Orchestra, Mitch Miller, Debbie Reynolds, Terry Shand and His Orchestra, The Starlighters, le cornettiste Rex Stewart, et même l’auteur Jack Kerouac.

Encore au 21e siècle, la chanson demeure très appréciée des musiciens de jazz, dont notamment Renee Olstead, Charlie Hunter, Alexis Cole et Carol Woods.

La chanson est mentionnée dans le roman de F. Scott Fitzgerald « The Great Gatsby » ainsi que dans le film qui en a été tiré en 1974, tandis que Doris Day l’a chantée le film « In the Light of the Silvery Moon » ainsi qu’en duo avec Danny Thomas dans le film « I’ll See You in My Dreams ». Elle figure également aux bandes sonores des films « The Eddie Cantor Story », « The Pride of the Yankees », et « Zelig ».
Même les célèbres personnages de « Looney Tune », Bugs Bunny et Daffy Duck chantent fréquemment Ain’t We Got Fun lorsqu’ils fourbissent leurs espiègleries, tandis que les personnages bien connus de la télévision, Archie et Edith Bunker, l’ont interprétée sur l’album, « Side by Side ».
American Music Preservation.com a dit de Ain’t We Got Fun? qu’elle est l’une des 100 chansons essentielles du 20e siècle.

Raymond Egan (1890-1952) est né à Windsor, en Ontario, avant de déménager aux États-Unis alors qu’il était enfant. Il a connu une carrière d’auteur-compositeur florissante sur Broadway et à Hollywood. On compte également parmi ses chansons les plus connues Till We Meet Again et Sleepy Time Gal.
Gus Khan (1886 – 1941, né an Allemagne) et Richard Whiting (1891 – 1938, né aux États-Unis) sont tous deux des auteurs-compositeurs de renom international ayant œuvré à Tin Pan Alley.